Al-Andalus · 1085-1212

Toledo, Averroes and Maimonides

While kings fought over Spain, knowledge crossed the frontier. Students meet the translators of Toledo, the Muslim philosopher Ibn Rushd and the Jewish scholar Maimonides, both born in Córdoba.

Durée
50 minutes
Âges
13–16
Sur la carte
3 étapes, 1085 apr. J.-C. à 1212 apr. J.-C.
Séquence en direct
7 manches, 3 sur la carte
Devoir à la maison
Les mêmes manches, sur une semaine
Fiche d’activité
Deux pages A4, avec Classroom
Diapositives
22 diapositives, avec Classroom
Matériel nécessaire
Un vidéoprojecteur ; des téléphones pour l’animation en direct
Planche 218Al-Andalus, 1200 apr. J.-C.. Les lettres indiquent les trois étapes sur la carte pour cette séquence.

Un appel de l’histoire · nouveau

Ibn Rushd (Averroes) est en ligne. La classe décide.

Spring, 1150
Córdoba, al-Andalus

“You must decide whether to keep writing commentaries on Aristotle and other Greek philosophers, risking criticism from conservative scholars, or to stop and focus only on Islamic law and religious duties. Both paths have rewards and dangers. Which do you choose?”

Should I keep studying and writing about Aristotle, or should I stop and focus only on Islamic law? L’appelant parle anglais, avec sa propre voix, à partir d’un court résumé de faits historiques, sans connaître la suite ni révéler la fin ; la réponse s’affiche après l’appel. En direct, le téléphone sonne pour toute la classe : l’enseignant répond au micro, les élèves écrivent à l’appelant depuis leurs téléphones.

Connectez-vous pour prendre l’appel

Les appels sont inclus avec Pro (5 par mois) et Classroom (20 par mois, pour toute la classe). Comment fonctionnent les appels

Séquence en direct · nouveau dans Classroom

Animez en direct. La classe répond sur ses téléphones.

Projetez le tableau. Les élèves rejoignent avec un code à six chiffres, sans compte, et pointent sur la carte : où était la frontière, d’où venait le blé… Les réponses s’affichent ensemble à la révélation, et l’élève le plus proche remporte la manche.

19 €/mois : toutes les leçons en direct, tous les exercices, résiliable à tout moment. Rome à son apogée fonctionne en direct gratuitement.

Une leçon en direct au vidéoprojecteur : les marqueurs de la classe sur la carte autour d'Alexandrie, les élèves les plus proches affichés à côté. Sur le téléphone de l'élève : la question et une carte à toucher.
7 manches
3 lieux à retrouver sur la carte, des questions de quiz, un vote de classe et une réponse en une phrase.
Environ 15 minutes
À utiliser comme étape carte ou pour lancer la discussion. Passez à la suite avec la barre d'espace.
Un rapport
Toutes les réponses, élève par élève et manche par manche, à relire ou imprimer après la séance.

Ou en devoir · nouveau

Pas de créneau en classe ? Donnez-le en devoir.

Les mêmes 7 manches, sans tableau : chaque élève avance seul sur son téléphone, voit toutes les réponses et explications, et le rapport se complète au fur et à mesure. Ouvert une semaine, avec un code et un lien à partager où vous voulez.

Les devoirs sont inclus avec Classroom, comme les leçons en direct. La leçon gratuite peut être donnée en devoir par tous.

Al-AndalusToledo, Averroes and Maimonides

Diapositives · nouveau

Toute la leçon en diaporama.

22 diapositives : la page d'accueil, les 3 étapes de carte avec images et lien vers la carte interactive, les questions de discussion, le quiz avec la réponse sur la diapositive suivante, et la fiche d'exercices. Les notes de présentation indiquent quoi dire. Format .pptx : fonctionne avec PowerPoint, Keynote, Google Slides, tout est modifiable.

Aperçu : les 4 premières diapositives

19 €/mois : tous les diaporamas, tous les exercices, toutes les leçons en direct. Rome à son apogée est complet gratuitement.

1

Introduction

5 min

Lire à voix haute

While kings fought over Spain, knowledge crossed the frontier. Students meet the translators of Toledo, the Muslim philosopher Ibn Rushd and the Jewish scholar Maimonides, both born in Córdoba.

À la fin de la leçon, les élèves sauront

  • Explain why Toledo became a center of translation after 1085.
  • Describe the lives and work of Ibn Rushd (Averroes) and Maimonides.
  • Trace on the map how Greek and Arabic learning reached Latin Europe.
2

Explorer la carte

15 min

Projetez la carte, ou laissez les élèves suivre sur leur appareil. Chaque étape affiche la carte à la bonne année et au bon endroit.

La carte en 1085 apr. J.-C. a

1085 apr. J.-C.

Toledo changes hands

Open the map in 1085 and zoom in on central Spain. Toledo fell to Alfonso VI of Castile this year. Find it on the Tagus river. Why was it a key city between north and south?

Ouvrir cette vue sur la carte
La carte en 1150 apr. J.-C. b

1150 apr. J.-C.

Two sons of Córdoba

Move to 1150 and turn on the Cities layer. Find Córdoba, the birthplace of both Ibn Rushd and Maimonides. How far is it from Toledo?

Ouvrir cette vue sur la carte
La carte en 1212 apr. J.-C. c

1212 apr. J.-C.

A turning point

Move to 1212 and turn on Historical Events. Find the Battle of Las Navas de Tolosa. Who fought here, and what did the result mean for al-Andalus?

Ouvrir cette vue sur la carte
3

Discussion en classe

15 min

Choisissez-en deux ou trois. Elles vont des faits à leur importance.

  1. Why did Christian scholars from all over Europe travel to Toledo after 1085?
  2. Ibn Rushd wrote long explanations of Aristotle. Why would a Muslim judge care so much about a Greek philosopher?
  3. Maimonides, a Jewish scholar, wrote his best-known book of philosophy in Arabic. What does that tell us about al-Andalus?
  4. Both Ibn Rushd and Maimonides had to deal with rulers who distrusted them. What risks did scholars face?
  5. Did the translators of Toledo change Europe more than the battles of the Reconquista? Explain your view.
4

Manche de jeu

10 min

Play one round of Rule History as Saladin, who ruled Egypt while Maimonides worked as a court doctor in Cairo. Discuss: why did rulers like Saladin welcome doctors and scholars of other faiths at their courts?

Ouvrir Rule History
5

Fiche d’activité

5 min

Cette fiche est incluse avec Classroom

19 €/mois : toutes les fiches, tous les diaporamas, toutes les leçons en direct et l'espace classe. La leçon gratuite s'imprime sans abonnement.