Califato abasí · aproximadamente 800-900

La Casa de la Sabiduría

En la Bagdad abasí, los sabios tradujeron libros griegos, persas e indios al árabe y añadieron ideas propias. Los estudiantes exploran la Casa de la Sabiduría y cómo el conocimiento viajó entre culturas.

Duración
50 minutos
Edades
12 a 15 años
En el mapa
3 pasos, 830 d. C. a 814 d. C.
Lección en directo
7 rondas, 3 en el mapa
Tarea
Las mismas rondas, durante una semana
Hoja de trabajo
Dos páginas A4, con Classroom
Diapositivas
22 diapositivas, con Classroom
Necesitas
Un proyector; móviles para la versión en directo
Lámina 193Califato abasí, 830 d. C.. Las letras señalan los tres pasos en el mapa de esta lección.

Una llamada de la historia · nuevo

Hunayn ibn Ishaq está al teléfono. La clase decide.

About the year 850, in the library of the House of Wisdom
Baghdad, Abbasid Caliphate

“You must decide which book to translate into Arabic for the caliph’s library. Galen’s medical works are respected, but translating them takes time and skill. Other scholars urge me to translate a different Greek author or focus on Persian or Indian texts instead.”

Should I translate another book by Galen, or choose a different medical or scientific work? La persona que llama habla inglés, con su propia voz, siguiendo una breve ficha de hechos históricos, sin saber nada de lo que ocurrió después ni contar el desenlace; la pantalla lo revela tras la llamada. En la pizarra en directo suena el teléfono para toda la clase: el profesor responde con el micrófono del aula y los alumnos escriben al personaje desde sus móviles.

Inicia sesión para atender la llamada

Las llamadas están incluidas en Pro (5 al mes) y Classroom (20 al mes, para toda la clase). Cómo funcionan las llamadas

Lección en directo · nuevo en Classroom

Enséñala en directo. La clase responde desde sus móviles.

Proyecta la pizarra. Los alumnos entran con un código de seis cifras, sin cuenta, y marcan en el mapa: dónde estaba la frontera, de dónde venía el grano. Al mostrar la respuesta, caen todos los pines y gana el alumno más cercano.

19 € al mes: todas las lecciones en directo, todas las fichas, cancela cuando quieras. Roma en su máximo esplendor funciona en directo gratis.

Una clase en directo en el proyector: los pines de la clase en el mapa alrededor de Alejandría, con los alumnos más cercanos al lado. En el móvil del alumno: la pregunta y un mapa para responder tocando.
7 rondas
3 lugares en el mapa, preguntas tipo test, una votación y una respuesta breve.
Unos 15 minutos
Úsalo como paso del mapa o para iniciar el debate. Avanza con la barra espaciadora.
Un informe
Todas las respuestas, por alumno y por ronda, para revisar o imprimir después.

O como tarea · nuevo

¿No tienes tiempo en clase? Ponlo como tarea.

Las mismas 7 rondas, sin pizarra: cada alumno las hace solo en su móvil, ve todas las respuestas y explicaciones al momento, y el informe se completa a medida que avanzan. Disponible una semana, con un código y un enlace para compartir donde quieras.

La tarea está incluida en Classroom, igual que la clase en directo. Todos pueden poner la lección gratuita como tarea.

Califato abasíLa Casa de la Sabiduría

Diapositivas · nuevo

Toda la lección en un solo archivo.

22 diapositivas: la portada, los 3 pasos del mapa con sus imágenes y un enlace al mapa interactivo, las preguntas para debatir, el cuestionario con la respuesta en la siguiente diapositiva y la ficha de actividades. Las notas del orador incluyen sugerencias para explicar. Es un archivo .pptx, así que se abre en PowerPoint, Keynote y Google Slides, y puedes modificar lo que quieras.

Vista previa: las primeras 4 diapositivas

19 € al mes: todas las presentaciones, todas las fichas y todas las clases en directo. Roma en su máximo esplendor incluye todo gratis.

1

Introducción

5 min

Leer en voz alta

En la Bagdad abasí, los sabios tradujeron libros griegos, persas e indios al árabe y añadieron ideas propias. Los estudiantes exploran la Casa de la Sabiduría y cómo el conocimiento viajó entre culturas.

Al terminar la lección, los alumnos podrán

  • Explicar en qué consistió el movimiento de traducción en Bagdad.
  • Localizar las regiones cuyos libros se tradujeron al árabe.
  • Describir cómo este conocimiento llegó después a Europa.
2

Explora el mapa

15 min

Proyecta el mapa o deja que los alumnos lo sigan en sus dispositivos. Cada paso abre el mapa en el año y lugar correctos.

El mapa en 830 d. C. a

830 d. C.

Una capital del saber

Abre el mapa en el año 830 y activa Historical Events. Busca el evento de la Casa de la Sabiduría en Bagdad. ¿Por qué crees que un califa pagaría a sabios para traducir libros?

Abrir esta vista en el mapa
El mapa en 830 d. C. b

830 d. C.

De dónde venían los libros

Aleja el mapa hasta ver Grecia, Egipto, Irán e India. En Bagdad, los sabios tradujeron libros del griego, persa y sánscrito. Busca dónde se hablaba cada lengua.

Abrir esta vista en el mapa
El mapa en 814 d. C. c

814 d. C.

Un mapa antiguo del 814

Activa la capa Historical Maps y elige el mapa de los carolingios, Bizancio y el Califato, 814. ¿Qué tres grandes potencias compartían el mundo mediterráneo?

Abrir esta vista en el mapa
3

Debate en clase

15 min

Elige dos o tres. Van desde qué pasó hasta por qué fue importante.

  1. ¿Por qué un califa pagaría grandes sumas por traducciones de libros griegos, persas e indios?
  2. Muchos traductores, como Hunayn ibn Ishaq, eran cristianos. ¿Qué nos dice eso sobre Bagdad?
  3. Los historiadores debaten si la Casa de la Sabiduría era sobre todo una biblioteca o también una academia. ¿Qué pruebas nos ayudarían a decidirlo?
  4. Las traducciones al árabe llegaron después a Europa y se tradujeron al latín. ¿Por qué es importante que el conocimiento pase por muchas manos?
  5. ¿Qué salvarías primero de una biblioteca en llamas: un libro de medicina, uno de matemáticas o uno de historia? ¿Por qué?
4

Ronda de juego

10 min

Juega una ronda de Rule History como Carlomagno, que vivió al mismo tiempo que el califa Harún al-Rashid y también reunió sabios en su corte de Aquisgrán. Debate: ¿por qué los gobernantes de Aquisgrán y Bagdad pagaban por el saber?

Abrir Rule History
5

Hoja de trabajo

5 min

Esta ficha está incluida en Classroom

Por 19 € al mes tienes todas las fichas, las diapositivas de cada lección, todas las clases en directo y el espacio de trabajo de la clase. La lección gratuita se imprime sin suscripción.