a
A capital of learning
Open the map in 830 and turn on Historical Events. Find the event for the House of Wisdom in Baghdad. Why might a caliph pay scholars to translate books?
Ouvrir cette vue sur la carteAbbasid Caliphate · about 800-900
The House of Wisdom
In Abbasid Baghdad, scholars translated Greek, Persian and Indian books into Arabic and added ideas of their own. Students explore the House of Wisdom and how knowledge traveled between cultures.
- Durée
- 50 minutes
- Âges
- 12–15
- Sur la carte
- 3 étapes, 830 apr. J.-C. à 814 apr. J.-C.
- Séquence en direct
- 7 manches, 3 sur la carte
- Devoir à la maison
- Les mêmes manches, sur une semaine
- Fiche d’activité
- Deux pages A4, avec Classroom
- Diapositives
- 22 diapositives, avec Classroom
- Matériel nécessaire
- Un vidéoprojecteur ; des téléphones pour l’animation en direct
a
A capital of learning830 apr. J.-C.
b
Where the books came from830 apr. J.-C.
c
An old map of 814814 apr. J.-C.
Un appel de l’histoire · nouveau
Hunayn ibn Ishaq est en ligne. La classe décide.
About the year 850, in the library of the House of Wisdom
Baghdad, Abbasid Caliphate
“You must decide which book to translate into Arabic for the caliph’s library. Galen’s medical works are respected, but translating them takes time and skill. Other scholars urge me to translate a different Greek author or focus on Persian or Indian texts instead.”
Should I translate another book by Galen, or choose a different medical or scientific work? L’appelant parle anglais, avec sa propre voix, à partir d’un court résumé de faits historiques, sans connaître la suite ni révéler la fin ; la réponse s’affiche après l’appel. En direct, le téléphone sonne pour toute la classe : l’enseignant répond au micro, les élèves écrivent à l’appelant depuis leurs téléphones.
Connectez-vous pour prendre l’appel
Les appels sont inclus avec Pro (5 par mois) et Classroom (20 par mois, pour toute la classe). Comment fonctionnent les appels
Séquence en direct · nouveau dans Classroom
Animez en direct. La classe répond sur ses téléphones.
Projetez le tableau. Les élèves rejoignent avec un code à six chiffres, sans compte, et pointent sur la carte : où était la frontière, d’où venait le blé… Les réponses s’affichent ensemble à la révélation, et l’élève le plus proche remporte la manche.
19 €/mois : toutes les leçons en direct, tous les exercices, résiliable à tout moment. Rome à son apogée fonctionne en direct gratuitement.
- 7 manches
- 3 lieux à retrouver sur la carte, des questions de quiz, un vote de classe et une réponse en une phrase.
- Environ 15 minutes
- À utiliser comme étape carte ou pour lancer la discussion. Passez à la suite avec la barre d'espace.
- Un rapport
- Toutes les réponses, élève par élève et manche par manche, à relire ou imprimer après la séance.
Ou en devoir · nouveau
Pas de créneau en classe ? Donnez-le en devoir.
Les mêmes 7 manches, sans tableau : chaque élève avance seul sur son téléphone, voit toutes les réponses et explications, et le rapport se complète au fur et à mesure. Ouvert une semaine, avec un code et un lien à partager où vous voulez.
Les devoirs sont inclus avec Classroom, comme les leçons en direct. La leçon gratuite peut être donnée en devoir par tous.
Abbasid CaliphateThe House of Wisdom
Diapositives · nouveau
Toute la leçon en diaporama.
22 diapositives : la page d'accueil, les 3 étapes de carte avec images et lien vers la carte interactive, les questions de discussion, le quiz avec la réponse sur la diapositive suivante, et la fiche d'exercices. Les notes de présentation indiquent quoi dire. Format .pptx : fonctionne avec PowerPoint, Keynote, Google Slides, tout est modifiable.
Aperçu : les 4 premières diapositives
19 €/mois : tous les diaporamas, tous les exercices, toutes les leçons en direct. Rome à son apogée est complet gratuitement.
Introduction
5 minLire à voix haute
In Abbasid Baghdad, scholars translated Greek, Persian and Indian books into Arabic and added ideas of their own. Students explore the House of Wisdom and how knowledge traveled between cultures.
À la fin de la leçon, les élèves sauront
- Explain what the translation movement in Baghdad was.
- Locate the regions whose books were translated into Arabic.
- Describe how this knowledge later reached Europe.
Explorer la carte
15 minProjetez la carte, ou laissez les élèves suivre sur leur appareil. Chaque étape affiche la carte à la bonne année et au bon endroit.
a
b
Where the books came from
Zoom out until you see Greece, Egypt, Iran and India. Scholars in Baghdad translated books from Greek, Persian and Sanskrit. Find where each language was spoken.
Ouvrir cette vue sur la carte
c
An old map of 814
Turn on the Historical Maps layer and choose the map of the Carolingians, Byzantium and the Caliphate, 814. Which three great powers share the Mediterranean world?
Ouvrir cette vue sur la carteDiscussion en classe
15 minChoisissez-en deux ou trois. Elles vont des faits à leur importance.
- Why would a caliph pay large sums for translations of Greek, Persian and Indian books?
- Many translators, like Hunayn ibn Ishaq, were Christians. What does that tell us about Baghdad?
- Historians debate whether the House of Wisdom was mainly a library or also an academy. What evidence would help us decide?
- Arabic translations later reached Europe and were translated into Latin. Why does it matter that knowledge passes through many hands?
- Which would you save first from a burning library: a book of medicine, of mathematics or of history? Why?
Manche de jeu
10 minPlay one round of Rule History as Charlemagne, who lived at the same time as caliph Harun al-Rashid and also gathered scholars at his court in Aachen. Discuss: why did rulers in both Aachen and Baghdad pay for learning?
Ouvrir Rule HistoryFiche d’activité
5 minCette fiche est incluse avec Classroom
19 €/mois : toutes les fiches, tous les diaporamas, toutes les leçons en direct et l'espace classe. La leçon gratuite s'imprime sans abonnement.